Kinh Tin Kính

by Stephen on September 20, 2009 · 5 comments

Tiếng Việt: Kinh Tin KínhEnglish: The Apostles’ Creed
Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất.

Tôi tin kính Đức Chúa GiêSu Kitô là con một Đức Chúa Cha cùng là Chúa chúng tôi; bởi phép Đức Chúa Thánh Thần mà người xuống thai, sinh bởi Bà Maria đồng trinh; chịu nạn đời quan Phong-xi-ô Phi-la-tô, chịu đóng đanh trên cây Thánh Giá, chết và táng xác, xuống ngục tổ tông, ngày thứ ba bởi trong kẻ chết sống lại; lên trời ngự bên hữu Đức Chúa Cha phép tắc vô cùng; ngày sau bởi trời lại xuống phán xét kẻ sống và kẻ chết.

Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần; tôi tin có hội Thánh hằng có ở khắp thế này, các Thánh thông công; tôi tin phép tha tội; tôi tin xác loài người ngày sau sống lại; tôi tin hằng sống vậy, Amen.
I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth.

I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord. He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended to the dead. On the third day He rose again. He ascended into heaven, and is seated at the right hand of the Father. He will come again to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting.

 
 

{ 5 comments… read them below or add one }

PHERO HUNG March 13, 2013 at 3:09 am

Cau xin chua Thanh Than soi sang cho cac hong y.

Reply

PHERO HUNG March 13, 2013 at 3:14 am

Me MARIA xua luon o cung cac tong do trong nha nguyen. Xin me luon o cung cac hong y trong nhung ngay nay.

Reply

Long Hoang May 2, 2013 at 4:30 am

Xin Chao Stephen,
Toi xin gui den cho ban 1 bai Kinh Tin Kinh moi (sua doi loi moi boi Roma).

Con tin kinh mot Thien Chua la Cha toan nang, Dang tao thanh troi dat muon vat huu hinh va vo hinh, Con tin kinh mot Chua Giesu Kito con mot Thien Chua, sinh boi Duc Chua Cha tu truoc muon doi. Nguoi la Thien Chua boi Thien Chua, anh sang boi anh sang, Thien Chua that boi Thien Chua that. Duoc sinh ra ma khong phai tao thanh, dong ban tinh the voi Duc Chua Cha, nho nguoi ma muon vat duoc tao thanh.

Vi loai nguoi chung con va de cuu do chung con,nguoi da tu troi xuong the, Boi phep Duc Chua Thanh Than, Nguoi da nhap the trong long Trinh Nu Maria va da lam nguoi. Nguoi chiu dong dinh vao thap gia vi chung con, thoi quan Phong-xio Philato nguoi chiu kho hinh va mai tang, ngay thu ba Nguoi song lai nnhu loi Thanh Kinh Nguoi len Troi, ngu ben huu Duc Chua Cha Va nguoi se lai den trong vinh quang de phan xet ke song va ke chet, nuoc nguoi se khong bao gio cung. Con Tin Kinh Duc Chua Thanh Than va la dang ban su song, nguoi boi Duc Chua Cha va Duc Chua Con ma ra, nguoi duoc phung tho va ton vinh cung voi Duc Chua Cha va Duc Chua Con, nguoi da dung cac Tien Tri ma phan day.

Con tin co Hoi Thanh duy nhat, thanh thien, Cong Giao va tong truyen. Con tin co mot phep rua de tha toi, con trong doi ke chet song lai va su song doi sau. Amen.

Reply

Quân Jos April 12, 2014 at 11:04 am

Thưa anh Long Hoàng, trên đây là bản kinh Tin kính của công đồng Nicea đã có từ lâu chứ không phải là mới sửa đổi lời.

Reply

Huy March 20, 2014 at 9:31 am

Amen: cho con hỏi trong kinh thánh, có đoạn nào một người con chúa mà thường hay nói xấu, hay đổi lỗi người khắc trộm cấp…. Tội sẽ như thế nào vậy… Amen: con xin cảm ơn.

Reply

Leave a Comment

Current day month ye@r *

*Vui lòng đọc qua cách viết comments

Previous post:

Next post: